Simultane tercüme, konusmacinin sözlerini aninda hedef dile çevirerek kesintisiz iletisim saglayan bir tercüme hizmetidir. Konferanslar, uluslararasi toplantilar, seminerler, ticari müzakereler, canli yayinlar ve akademik etkinlikler gibi çok dilli organizasyonlarda en çok tercih edilen çeviri türlerinden biridir. Tercümentral, Ümraniye’de profesyonel simultane tercüme hizmetleri sunarak, etkinliklerinizin sorunsuz ve etkili bir sekilde yönetilmesini saglar.
Simultane çeviri, büyük bir uzmanlik gerektiren bir alandir. Tercüman, konusmacinin söylediklerini aninda dinleyerek hedef dile çevirmeli ve dinleyicilere herhangi bir gecikme olmadan aktarmalidir. Bu süreçte hem dil bilgisi hem de konuya hâkimiyet büyük önem tasir. Tercümentral, yalnizca dil becerileri degil, ayni zamanda sektör bilgisi ve deneyimi yüksek tercümanlarla simultane çeviri hizmeti sunmaktadir.
Hizmetlerimiz arasinda konferans simultane tercümesi, is toplantilari simultane çevirisi, akademik etkinlikler simultane çevirisi, medya ve canli yayin çevirisi, diplomatik görüsmeler simultane çevirisi, mahkeme ve hukuki çeviri hizmetleri bulunmaktadir. Etkinlikleriniz için gerekli teknik ekipman destegi (kulaklik, mikrofon, tercüme kabini) konusunda da yardimci olmaktayiz.
Simultane tercüme hizmeti ile dil bariyerlerini ortadan kaldirarak uluslararasi etkinliklerinizi verimli hale getirmek için Tercümentral ile iletisime geçebilirsiniz.
Simultane Tercüme Nedir?
Simultane terimi, köken olarak Latince'den türemis olup, ''es zamanli veya ayni anda gerçeklesen'' anlamlarina gelmektedir. Simultane çevirilerdeki mantik ise, es zamanli çevirilerin yapilmasidir. Türkiye’de simultane alaninda en çok çeviri yapilan diller arasinda Ingilizce, Almanca, Fransizca, Arapça ve Rusça en popüler diller arasindaki yerini korumaktadir. Türkçe dilinden bahsettigimiz diger dillere yapilan Simultane tercümelerde dikkat edilmesi gereken bazi hususlar vardir. Bu hususlar üzerine sizler de bilgi sahibi olabilirsiniz.Simultane tercüme yaparken dikkat edilmesi gereken en önemli husus, çeviriyi yapan simultane tercümanin her iki yöne de hâkim olmasidir. Tercümentral Tercüme Bürosu olarak, bünyemizde Türkiye’nin en iyi tercümanlarini barindirarak, bu alanda en iyi hizmeti sunmayi kendimize hedef seçmenin mutlulugunu yasamaktayiz.
Profesyonel Simultane Tercüme hizmetimiz ile, siz müsterilerimize en son teknolojik sistemleri kullanarak en hizli, en kolay ve en ekonomik çeviri hizmeti saglamaktayiz.
Peki, Simultane tercüme yapilirken tercüme bürosunun müsterilere sundugu hizmetler neler olmalidir ve bu alanda müsteriye ne tür bilgiler verilmelidir sorusunun cevabini asagida bulabilirsiniz.
Profesyonel Simultane Tercüme Hizmeti Nedir?
Tercümentral Tercüme Bürosu kalite, güven, hiz ve uygun fiyat anlayisi ile müsterilerine hizmet vermektedir. Kuruldugu günden beri, sahip oldugu binlerce müsteriye bu ilkelere sahip olarak çeviri hizmeti veren Tercümentral Tercüme Bürosu, simultane tercüme alaninda siz müsterilerine bir e-posta kadar yakindir. Alaninda uzman yeminli tercüman kadrosuna sahip olan Tercümentral, bünyesinde barindirdigi her bir tercümani çesitli kriterler ile degerlendirerek ve sinavlara tabii tutarak, simultane tercümeye en yatkin tercümanlari seçmektedir.Bugüne kadar yaptigimiz simultane çevirilerimiz ile siz müsterilerimize en iyi referansi sunarak, alaninda en iyi olma yolunda ilerlememizi devam ettirmeyi basariyoruz. Bu basarilarimiz, simultane çevirilerde siz müsterilerimize kaliteli hizmet vermeyi getirmekte olup, yapilan simultane konferanslarda terminoloji bütünlügünü muhafaza ederek, %99 hatasiz çeviri imkani sagliyoruz.
Ayrica, Simultane tercüme yapilacak kabinler, Tercümentral Tercüme Bürosu tarafindan hazirlanmakta olup, ses sistemi, kulaklik ve diger ekipmanlar da büromuz tarafindan temin edilmektedir.
Simultane çeviri yapilacak kabin hazirladiktan sonra, Simultane tercümanin sessiz ve dikkatli bir sekilde çeviri yapmasi için gerekli ortam hazirlanmis olunmaktadir. Simultane tercüman anlik olarak isittiklerini bir dilden diger dile tercüme ederek sizlere mikrofon ve kulaklik yardimiyla iletmektedir. Burada en önemli unsur, Simultane tercümanin konuya hakim olarak cümleleri içerigi anlasilabilir, net ve açik bir sekilde sizlere iletmesidir. Üstlendigimiz tüm etkinliklerde müsterilerimize bu hususlarda elimizden gelen hizmetin en iyisini vermekteyiz.