Ardıl ve sözlü tercüme, anlık iletişimi sağlamak için kullanılan, konuşmacının söylediklerini anında hedef dile aktaran bir tercüme hizmetidir. İş toplantılarında, konferanslarda, mahkeme duruşmalarında, ticari görüşmelerde ve özel etkinliklerde sıkça tercih edilen bu hizmet, iletişimin net, doğru ve etkili bir şekilde sağlanmasına yardımcı olur. Ümraniye’de hizmet veren Tercümentral, profesyonel ardıl ve sözlü tercümanlarıyla etkin, akıcı ve kültürel uyumluluğu yüksek çeviri hizmeti sunmaktadır.
Ardıl tercüme, konuşmacının belli aralıklarla duraklamasıyla tercümanın sözleri hedef dile çevirdiği bir yöntemdir. Özellikle iş görüşmeleri, resmi toplantılar, hukuki süreçler ve akademik sunumlar gibi alanlarda yaygın olarak kullanılır. Ardıl tercümede tercümanın konuya hâkim olması, sektör terminolojisini iyi bilmesi ve akıcı bir şekilde iletişim kurabilmesi büyük önem taşır.
Sözlü tercüme hizmetleri arasında ardıl tercüme, simultane tercüme, refakatçi tercüme ve telekonferans çevirisi gibi farklı çözümler sunuyoruz. Tercümentral olarak, müşterilerimizin ihtiyaçlarına en uygun sözlü çeviri yöntemini belirleyerek, etkili ve sorunsuz bir iletişim süreci sağlıyoruz.
Profesyonel ardıl ve sözlü tercüme hizmeti almak, toplantılarınızı veya uluslararası etkinliklerinizi en iyi şekilde yönetmek için Tercümentral ile iletişime geçebilirsiniz.
Ardıl Tercüme Nasıl Yapılır?
Konuşmacı ifadelerini sözlü biçimde gerçekleştirir, bu esnada tercüman konuşmacıyı dinler, konuşmasını takip eder ve notlar alır. Konuşmacı ara verdiği anda tercüman devreye girerek tercümeyi gerçekleştirir.Kaynak sözlü olduğundan ve ivedilikle tercüme gerçekleşeceğinden dikkat gerekliliğinin oldukça ön planda olduğu bir tercüme yöntemidir.
Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Nelerdir?
Tercümenin gerçekleştirilmesi için ardıl tercüme yapan tercüman not almak için hazırlıklı olmalı, detayları kaçırmayarak notlarını oluşturmalıdır. Tercüme için bu notlardan yardım alınmalıdır. Notlarda unutulması olası tarih, rakam, adres ve isim gibi detaylara öncelik verilmeli, bunlar sistematik biçimde kaydedilmelidir.
Ardıl Tercüme için Neden Tercümentral Tercüme Bürosunu Seçmeliyim?
Ardıl tercüme konusunda siz değerli müşterilerimizin hassasiyetini görüyoruz ve gereksinimlerinizin farkındayız. Ardıl tercümede kaynaktan hedefe yapılacak en güvenilir tercümenin dinleyiciye ulaştırılması için gerekli donanım ve uzmanlığa sahip tercüman kadromuz ile sizlere hizmet vermekten mutluluk duyarız.Detaylı bilgi için tercume@tercumentral.com mail adresinden ya da 0542 276 76 67 numaralı hattımızdan bize ulaşabilirsiniz.