Ardil ve sözlü tercüme, anlik iletisimi saglamak için kullanilan, konusmacinin söylediklerini aninda hedef dile aktaran bir tercüme hizmetidir. Is toplantilarinda, konferanslarda, mahkeme durusmalarinda, ticari görüsmelerde ve özel etkinliklerde sikça tercih edilen bu hizmet, iletisimin net, dogru ve etkili bir sekilde saglanmasina yardimci olur. Ümraniye’de hizmet veren Tercümentral, profesyonel ardil ve sözlü tercümanlariyla etkin, akici ve kültürel uyumlulugu yüksek çeviri hizmeti sunmaktadir.
Ardil tercüme, konusmacinin belli araliklarla duraklamasiyla tercümanin sözleri hedef dile çevirdigi bir yöntemdir. Özellikle is görüsmeleri, resmi toplantilar, hukuki süreçler ve akademik sunumlar gibi alanlarda yaygin olarak kullanilir. Ardil tercümede tercümanin konuya hâkim olmasi, sektör terminolojisini iyi bilmesi ve akici bir sekilde iletisim kurabilmesi büyük önem tasir.
Sözlü tercüme hizmetleri arasinda ardil tercüme, simultane tercüme, refakatçi tercüme ve telekonferans çevirisi gibi farkli çözümler sunuyoruz. Tercümentral olarak, müsterilerimizin ihtiyaçlarina en uygun sözlü çeviri yöntemini belirleyerek, etkili ve sorunsuz bir iletisim süreci sagliyoruz.
Profesyonel ardil ve sözlü tercüme hizmeti almak, toplantilarinizi veya uluslararasi etkinliklerinizi en iyi sekilde yönetmek için Tercümentral ile iletisime geçebilirsiniz.
Ardil Tercüme Nasil Yapilir?
Konusmaci ifadelerini sözlü biçimde gerçeklestirir, bu esnada tercüman konusmaciyi dinler, konusmasini takip eder ve notlar alir. Konusmaci ara verdigi anda tercüman devreye girerek tercümeyi gerçeklestirir.Kaynak sözlü oldugundan ve ivedilikle tercüme gerçekleseceginden dikkat gerekliliginin oldukça ön planda oldugu bir tercüme yöntemidir.
Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Nelerdir?
Tercümenin gerçeklestirilmesi için ardil tercüme yapan tercüman not almak için hazirlikli olmali, detaylari kaçirmayarak notlarini olusturmalidir. Tercüme için bu notlardan yardim alinmalidir. Notlarda unutulmasi olasi tarih, rakam, adres ve isim gibi detaylara öncelik verilmeli, bunlar sistematik biçimde kaydedilmelidir.
Ardil Tercüme için Neden Tercümentral Tercüme Bürosunu Seçmeliyim?
Ardil tercüme konusunda siz degerli müsterilerimizin hassasiyetini görüyoruz ve gereksinimlerinizin farkindayiz. Ardil tercümede kaynaktan hedefe yapilacak en güvenilir tercümenin dinleyiciye ulastirilmasi için gerekli donanim ve uzmanliga sahip tercüman kadromuz ile sizlere hizmet vermekten mutluluk duyariz.Detayli bilgi için tercume@tercumentral.com mail adresinden ya da 0542 276 76 67 numarali hattimizdan bize ulasabilirsiniz.