Yeminli tercüme, resmi belgelerin noter onayli veya yeminli tercüman tarafindan çevrilmis haliyle resmi kurumlar, mahkemeler, konsolosluklar ve diger yetkili makamlar tarafindan kabul edilmesini saglayan bir tercüme türüdür. Tercümentral, Ümraniye’de yeminli tercüme hizmeti sunarak belgelerinizin resmi geçerliligini saglayacak sekilde çeviri yapmaktadir.
Yeminli tercüme, yalnizca dil bilgisi açisindan degil, ayni zamanda hukuki ve idari terminolojiye uygunluk açisindan da büyük bir titizlik gerektirir. Bu nedenle, resmi belgelerinizin dogrulugunu garanti eden Tercümentral, yeminli tercümanlariyla noter onayli ve resmi geçerlilige sahip çeviriler sunmaktadir.
Hizmetlerimiz arasinda kimlik belgeleri, pasaport, evlilik cüzdani, dogum belgesi, diploma ve transkript, sirket evraklari, mahkeme kararlari, vekaletnameler ve ticari sözlesmeler gibi birçok farkli türde resmi belgenin yeminli tercümesi yer almaktadir.
Yeminli tercüme hizmetlerimizle, belgelerinizin hizli, güvenilir ve hatasiz bir sekilde çevrilmesini sagliyoruz. Ümraniye’de yeminli tercüme ihtiyaciniz için Tercümentral ile iletisime geçebilirsiniz. Tercümentral Tercüme, 2011 yilindan beri deneyimli ve uzman kadrosu ile yeminli tercüme hizmeti veren bir bürodur. Müsterilerimizin siklikla sorduklari ve ihtiyaçlarini karsilamak adina ögrenmek istedikleri sorularin basinda “Yeminli Çeviri Nedir?” sorusu gelmektedir. Bizler de sizlerin akillarindaki soru isaretlerini giderebilmek, müsterilerimizin islerini en kisa yoldan çözmek ve ayni zamanda en uygun fiyata yeminli tercüme hizmeti saglamak için sorularinizin cevaplarini sunuyoruz.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli Tercüme, Türkiye’de veya Dünya’nin herhangi bir yerinde Resmi Makamlar tarafindan onayli olarak istenen tercüme edilmis belgelere verilen isimdir. Bu belgeler, yeminli tercüman tarafindan islak imza ve mühürlü olarak hazirlanarak müsterilerimize teslim edilmektedir. Yeminli Tercüme diger bir adiyla Noter Onayli Tercüme olarak da bilinmektedir.
Yeminli Tercüme Nasil Yapilir?
Yeminli tercüme onayinizi, resmi makamlar tarafindan istenildigi takdirde Tercümentral Tercüme Bürosu’nda ücretsiz olarak yaptirabilirsiniz. Çevirisini yaptirdiginiz belgenizin altina çeviriyi yapan tercüman, yemin mührünü basip, islak imzasini atmaktadir. Ayrica belgenin üzerine, hangi dilden tercümesi yapildigi da beyan edilmektedir ve son olarak Tercümentral Tercüme Bürosu mührü vurularak islem tamamlanmaktadir. Yapilan bu islemler için tercüme ofisimiz herhangi bir ücret talep etmemektedir ve istenilen belgelerin 2 nüshasina kadar da tarafiniza verebilmektedir.
Noter Onayli Tercüme Nedir?
Noter onayli tercüme, yeminli tercümeye ilave olarak, bazi resmi makamlar tarafindan istenen onaydir. Burada dikkat edilmesi gereken en büyük husus, yeminli tercüme yaptigini söyleyen fakat daha sonrasinda Noter Onayi yapamayan bürolara is yaptirmamaktir. Tercümentral Tercüme Bürosu, Noter yeminli bir tercüme bürosudur ve Dünya’nin birçok dilinden çevirileri noter onayli bir sekilde yapmaktadir. Bunun için de Noter onayi yaptiracaginiz belgelerinizi tarafimiza e-mail olarak yollamaniz yeterli olacaktir. Öncelikle belgenizin yeminli tercümesi tarafimizca yapilip, daha sonrasinda da ek hizmet ücreti almadan Noter’den onayini yapip tarafiniza teslim ediyoruz.
Hangi Makamlar Noter Yeminli Tercüme Ister?
Genellikle, Konsolosluklar, Valilik, Kaymakamlik, Emniyet Müdürlügü, Adliyeler belgelerinizin Noter onayli olarak tercümesinin yapilmasini ve taraflarina ibraz edilmesini isterler. Türkiye’de ve Dünya’da resmi statüye sahip bu ve benzeri makamlar tarafindan istenen belgeleriniz, Tercümentral Tercüme Bürosu tarafindan düzgün bir sekilde, resmi makamlarin taleplerine uygun olarak hazirlanarak tarafiniza teslim edilir.
Hangi Belgelere Noter Onayi Gerekir?
Türkiye’de bazi resmi kurumlar tarafindan çevirisini yaptirdiginiz belgelerinizin Noter Onayli tercümesi istenmektedir. Noter tasdikine ilave olarak bazen Apostil tasdiki de yapilmasi istenir. Bu durumda, Türkiye’de Noterler Birligine bagli herhangi bir noter huzurunda belgelerinizin onayini yaptirabilirsiniz veya Tercümentral Tercüme Bürosundan ücretsiz Noter tasdik destegi hizmeti alabilirsiniz. Noter Onayi gerektiren belgeler:
- Diploma, Transkript, Pasaport, Apostil
- Adli Sicil, Banka Dekontu, Vekaletname
- Ihale Belgeleri, Imza Sirküsü, Ticaret Sicil, Vergi Levhasi
- Evlilik Cüzdani, Dogum Belgesi, Ehliyet
- Vatandaslik Belgeleri, Kimlik Karti, Ikametgah, Fatura
- Vize Belgeleri, Mahkeme Evraklari, Nüfus Kayit Örnegi
