Yeminli tercüme, resmi belgelerin noter onaylı veya yeminli tercüman tarafından çevrilmiş haliyle resmi kurumlar, mahkemeler, konsolosluklar ve diğer yetkili makamlar tarafından kabul edilmesini sağlayan bir tercüme türüdür. Tercümentral, Ümraniye’de yeminli tercüme hizmeti sunarak belgelerinizin resmi geçerliliğini sağlayacak şekilde çeviri yapmaktadır.
Yeminli tercüme, yalnızca dil bilgisi açısından değil, aynı zamanda hukuki ve idari terminolojiye uygunluk açısından da büyük bir titizlik gerektirir. Bu nedenle, resmi belgelerinizin doğruluğunu garanti eden Tercümentral, yeminli tercümanlarıyla noter onaylı ve resmi geçerliliğe sahip çeviriler sunmaktadır.
Hizmetlerimiz arasında kimlik belgeleri, pasaport, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, diploma ve transkript, şirket evrakları, mahkeme kararları, vekaletnameler ve ticari sözleşmeler gibi birçok farklı türde resmi belgenin yeminli tercümesi yer almaktadır.
Yeminli tercüme hizmetlerimizle, belgelerinizin hızlı, güvenilir ve hatasız bir şekilde çevrilmesini sağlıyoruz. Ümraniye’de yeminli tercüme ihtiyacınız için Tercümentral ile iletişime geçebilirsiniz. Tercümentral Tercüme, 2011 yılından beri deneyimli ve uzman kadrosu ile yeminli tercüme hizmeti veren bir bürodur. Müşterilerimizin sıklıkla sordukları ve ihtiyaçlarını karşılamak adına öğrenmek istedikleri soruların başında “Yeminli Çeviri Nedir?” sorusu gelmektedir. Bizler de sizlerin akıllarındaki soru işaretlerini giderebilmek, müşterilerimizin işlerini en kısa yoldan çözmek ve aynı zamanda en uygun fiyata yeminli tercüme hizmeti sağlamak için sorularınızın cevaplarını sunuyoruz.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli Tercüme, Türkiye’de veya Dünya’nın herhangi bir yerinde Resmi Makamlar tarafından onaylı olarak istenen tercüme edilmiş belgelere verilen isimdir. Bu belgeler, yeminli tercüman tarafından ıslak imza ve mühürlü olarak hazırlanarak müşterilerimize teslim edilmektedir. Yeminli Tercüme diğer bir adıyla Noter Onaylı Tercüme olarak da bilinmektedir.
Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?
Yeminli tercüme onayınızı, resmi makamlar tarafından istenildiği takdirde Tercümentral Tercüme Bürosu’nda ücretsiz olarak yaptırabilirsiniz. Çevirisini yaptırdığınız belgenizin altına çeviriyi yapan tercüman, yemin mührünü basıp, ıslak imzasını atmaktadır. Ayrıca belgenin üzerine, hangi dilden tercümesi yapıldığı da beyan edilmektedir ve son olarak Tercümentral Tercüme Bürosu mührü vurularak işlem tamamlanmaktadır. Yapılan bu işlemler için tercüme ofisimiz herhangi bir ücret talep etmemektedir ve istenilen belgelerin 2 nüshasına kadar da tarafınıza verebilmektedir.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümeye ilave olarak, bazı resmi makamlar tarafından istenen onaydır. Burada dikkat edilmesi gereken en büyük husus, yeminli tercüme yaptığını söyleyen fakat daha sonrasında Noter Onayı yapamayan bürolara iş yaptırmamaktır. Tercümentral Tercüme Bürosu, Noter yeminli bir tercüme bürosudur ve Dünya’nın birçok dilinden çevirileri noter onaylı bir şekilde yapmaktadır. Bunun için de Noter onayı yaptıracağınız belgelerinizi tarafımıza e-mail olarak yollamanız yeterli olacaktır. Öncelikle belgenizin yeminli tercümesi tarafımızca yapılıp, daha sonrasında da ek hizmet ücreti almadan Noter’den onayını yapıp tarafınıza teslim ediyoruz.
Hangi Makamlar Noter Yeminli Tercüme İster?
Genellikle, Konsolosluklar, Valilik, Kaymakamlık, Emniyet Müdürlüğü, Adliyeler belgelerinizin Noter onaylı olarak tercümesinin yapılmasını ve taraflarına ibraz edilmesini isterler. Türkiye’de ve Dünya’da resmi statüye sahip bu ve benzeri makamlar tarafından istenen belgeleriniz, Tercümentral Tercüme Bürosu tarafından düzgün bir şekilde, resmi makamların taleplerine uygun olarak hazırlanarak tarafınıza teslim edilir.
Hangi Belgelere Noter Onayı Gerekir?
Türkiye’de bazı resmi kurumlar tarafından çevirisini yaptırdığınız belgelerinizin Noter Onaylı tercümesi istenmektedir. Noter tasdikine ilave olarak bazen Apostil tasdiki de yapılması istenir. Bu durumda, Türkiye’de Noterler Birliğine bağlı herhangi bir noter huzurunda belgelerinizin onayını yaptırabilirsiniz veya Tercümentral Tercüme Bürosundan ücretsiz Noter tasdik desteği hizmeti alabilirsiniz. Noter Onayı gerektiren belgeler:
- Diploma, Transkript, Pasaport, Apostil
- Adli Sicil, Banka Dekontu, Vekaletname
- İhale Belgeleri, İmza Sirküsü, Ticaret Sicil, Vergi Levhası
- Evlilik Cüzdanı, Doğum Belgesi, Ehliyet
- Vatandaşlık Belgeleri, Kimlik Kartı, İkametgah, Fatura
- Vize Belgeleri, Mahkeme Evrakları, Nüfus Kayıt Örneği
