Konsekutiv- und Dolmetscherdienste sind Übersetzungsleistungen, die für die Echtzeitkommunikation genutzt werden, bei denen der Dolmetscher die Worte des Sprechers sofort in die Zielsprache überträgt. Diese Dienstleistungen werden häufig in Geschäftsbesprechungen, Konferenzen, Gerichtsverhandlungen, Handelsverhandlungen und besonderen Veranstaltungen eingesetzt, um eine klare, präzise und effektive Kommunikation zu gewährleisten. Tercümentral, ein professionelles Übersetzungsbüro in Ümraniye, bietet hochwertige Dolmetscherdienste mit erfahrenen Dolmetschern, die für fließende und kulturell angepasste Übersetzungen sorgen.
Beim konsekutiven Dolmetschen macht der Sprecher in regelmäßigen Abständen Pausen, während der Dolmetscher seine Rede in die Zielsprache überträgt. Diese Methode wird häufig bei Geschäftsverhandlungen, offiziellen Treffen, juristischen Verfahren und akademischen Präsentationen angewendet. Ein erfolgreicher konsekutiver Dolmetscher muss sich mit dem Fachthema auskennen, branchenspezifische Terminologie beherrschen und flüssig kommunizieren können.
Unsere Dolmetschdienste umfassen konsekutives Dolmetschen, Simultandolmetschen, Begleitdolmetschen und Telekonferenz-Dolmetschen. Bei Tercümentral passen wir unsere Dienstleistungen individuell an die Bedürfnisse unserer Kunden an und gewährleisten einen reibungslosen und effektiven Kommunikationsprozess.
Für professionelle konsekutive und mündliche Dolmetschdienste zur optimalen Organisation Ihrer Meetings oder internationalen Veranstaltungen kontaktieren Sie noch heute Tercümentral.
Wie wird Konsekutivdolmetschen durchgeführt?
Der Sprecher äußert seine Aussagen mündlich, während der Dolmetscher dem Sprecher zuhört, seiner Rede folgt und Notizen macht. Sobald der Sprecher eine Pause einlegt, tritt der Dolmetscher ein und führt die Verdolmetschung durch.Da die Quelle mündlich ist und die Verdolmetschung unverzüglich erfolgen muss, handelt es sich um eine Dolmetschmethode, bei der Aufmerksamkeit besonders im Vordergrund steht.
Worauf sollte geachtet werden?
Um die Verdolmetschung durchzuführen, sollte der Konsekutivdolmetscher vorbereitet sein, um Notizen zu machen, und darf keine Details verpassen. Diese Notizen sollten zur Unterstützung der Verdolmetschung verwendet werden. Details wie Daten, Zahlen, Adressen und Namen, die leicht vergessen werden können, sollten vorrangig behandelt und systematisch festgehalten werden.
Warum sollte ich das Übersetzungsbüro Tercümentral für Konsekutivdolmetschen wählen?
Wir sehen die Sensibilität unserer geschätzten Kunden im Bereich des Konsekutivdolmetschens und sind uns Ihrer Bedürfnisse bewusst. Wir freuen uns, Ihnen mit unserem Dolmetscherteam, das über die notwendige Ausrüstung und Fachkompetenz verfügt, um die zuverlässigste Verdolmetschung vom Ursprung zur Zielsprache an das Publikum zu übermitteln, zur Verfügung zu stehen.Für detaillierte Informationen können Sie uns unter tercume@tercumentral.com oder unter der Telefonnummer 0542 276 76 67 erreichen.