In today's world, technology is increasingly present in every aspect of our lives. This trend also applies to the field of translation, where innovative solutions enabled by technology are becoming essential. Especially in simultaneous interpretation, these innovative methods are used more extensively. Technologies developed specifically for simultaneous interpretation now make it possible to provide more accurate and fluent services than ever before.
Differences Between Simultaneous and Consecutive Interpretation
Simultaneous interpretation is a significantly different and more demanding discipline compared to consecutive translation. It requires the interpreter to translate what they hear within a very short period. Therefore, the more technology is utilized, the higher the quality of interpretation. Systems developed exclusively for simultaneous interpretation aim to minimize delay between the speaker and interpretation, maximizing audience comfort. Choosing a professional translation office is essential for achieving the best results.Systems Used in Simultaneous Interpretation
Due to globalization, the demand for simultaneous interpretation continues to grow. As a result, delivering the highest quality service to audiences has become imperative. Technologies developed for this purpose are preferred for their accuracy and speed.Why Is Simultaneous Interpretation More Challenging?
In contrast to consecutive interpretation—where the speaker pauses for the interpreter—simultaneous interpretation requires the interpreter to listen and speak simultaneously. This demands the ability to comprehend, interpret, and deliver speech in the target language in real time.Simultaneous Interpretation Equipment
Simultaneous interpretation is commonly used in large-scale events like conferences and symposiums, where multiple languages may be spoken. Standard equipment used in consecutive translation is not sufficient. Necessary components include sound systems that deliver audio both to the interpreter and the audience, soundproof interpretation booths, screens for viewing the speaker or presentation, and wireless headphones that operate on the correct frequency for multi-language translation.Why Is a Technician Necessary During Simultaneous Interpretation?
As simultaneous interpretation depends on perfectly functioning equipment, it is critical to have experienced technicians on-site. Even if all systems are tested in advance, any failure must be resolved immediately by technical experts, as interpreters cannot be expected to intervene during live translation.Why Should I Choose Tercümentral for Interpretation Equipment?
At Tercümentral, we take pride in offering both interpretation services and the latest simultaneous interpretation equipment. Our expert technicians and interpreters ensure a seamless experience. With Bosch Integrus Digital Systems, ISO standard booths, interpreter units, and Infoport Systems, we are equipped to manage events in multiple languages and locations simultaneously.We provide complete technical infrastructure and interpretation systems for all events including congresses, seminars, symposiums, and press conferences.
Our project managers and coordinators carefully evaluate your needs and recommend the most suitable solutions, providing consulting if necessary.
Contact us at tercume@tercumentral.com or call us at 0542 276 76 67 for more information.