Medical and Healthcare Translation

Medical and healthcare translation involves the meticulous translation of documents used in the healthcare sector, including patient reports, clinical research papers, pharmaceutical documents, medical device manuals, and academic medical articles. As Tercümentral, a professional translation office in Ümraniye, we provide expert medical translation services with experienced linguists who specialize in medical terminology and industry-specific language.

Medical translation is a field that requires the utmost precision, as even the slightest mistake can lead to serious health complications, misdiagnoses, or incorrect treatments. For this reason, medical translations must be handled not only with linguistic accuracy but also with a deep understanding of medical terminology. Tercümentral ensures the highest level of accuracy and terminological consistency, providing healthcare professionals, patients, and institutions with the most reliable translation services.

Our services include patient report translation, clinical research document translation, pharmaceutical leaflet translation, medical device manual translation, doctor report translation, and medical test result translation. Our translators are not only experts in medical terminology but also well-versed in national and international medical regulations. This ensures that every translation meets the required global standards.

For hospitals, doctors, pharmaceutical companies, and healthcare institutions seeking professional medical translation services in Ümraniye, Tercümentral is the trusted choice. We prioritize confidentiality and protect patient privacy while delivering high-quality medical translations. Contact us today for precise and secure medical translation services.

Medical Translation Services

The translation services needed by medical professionals differ from those required by our other clients. The main reason for this is that today's medical language contains a large number of Latin-based words and expressions. It is crucial that these complex expressions and field-specific usages fully reflect the intended meaning in the text for you, our valued clients who need medical translation. For this reason, medical translations must be carried out by translators who are experts in this field. When approaching medical translations, it is very important not to see the translation merely as a text, but to understand the significance of the subject matter in terms of human life. Therefore, it is essential to work with a translation agency that approaches medical translations with the awareness that even the smallest mistake in the text can impact human life. It is also important that translations of documents such as epicrisis reports, operation reports, laboratory results, and consultation reports — which are classified as medical translations — are completed quickly and, in most cases, delivered to the client on the same day. We understand the importance of these reports for patients, and we approach each case with the awareness that the shorter the wait time for the translation, the more we are able to help. We are proud to share our existing high-quality service approach with you, providing accurate translations in a short time.

What is Medical Translation?

Medical translation is considered a branch of translation that encompasses all translations within the healthcare sector. All medical documents, including drug leaflets and medical licenses, fall under this category. Examples of commonly translated texts include documents needed by departments such as pediatrics, obstetrics, cardiology, surgery, oncology, orthopedics, and pathology; theses written in the field of medicine and pharmacy; clinical trials; biochemical research translations; pharmaceutical company patents and licenses; promotional brochures; and presentations of comparative drug studies.

What Should Be Considered in Medical Translation?

We understand that our clients who seek translations in the medical field value expertise. In order to deliver the highest quality texts as quickly as possible, we ensure that the translators working in the medical field have not only strong language skills but also knowledge in healthcare. All translations in this field are handled exclusively by translators who are specialized in medical terminology and concepts. Because ambiguity in medical texts can not only fail to benefit the patient but also cause irreversible harm, we prioritize clarity of meaning. We meticulously review each document before delivery to ensure there are no grammar or spelling errors.

Staying Up to Date in Medical Translation

Our clients are well aware that new developments occur daily in the medical world, and new research can render today’s valid knowledge obsolete tomorrow. Therefore, it is crucial that translators undertaking medical documents have access to up-to-date information, follow developments closely, and possess extensive knowledge about the subject matter they are translating. At Tercümentral Translation Agency, our experienced team ensures that every medical document you send is translated using the most current terminology, fully conveys the intended meaning, and is delivered to you in the shortest possible time without any loss of meaning.

What Should You Do to Request a Medical Translation?

If you would like our experienced and trained team of medical translators at Tercümentral Translation Agency to assist you, you can contact us via email 24/7 or send your document through the form on our website to receive a quote immediately.

How Are Medical Translation Prices Calculated?

There are several factors to consider when calculating the cost of medical translations. At Tercümentral Translation Agency, we understand that not all documents are structured the same. For example, documents such as epicrises may contain standard templates that remain the same across cases. We recognize that our clients may not want to pay repeatedly for these unchanged sections and may request a different pricing model for documents where only patient-specific details vary. With our knowledge, experience, and infrastructure that allows us to deliver fast results in this field, we are always ready to meet all of our clients' needs accurately. For detailed information, you can contact us at tercume@tercumentral.com or by calling 0542 276 76 67.