When the need for a sworn translation for an official procedure arises, one of the first questions that undoubtedly comes to mind is: "How long will it take for my document to be ready?". Especially if you have limited time, knowing how long this process will take is vital for your planning. Although the duration of a sworn translation is not a standard figure, knowing the main factors that affect the time and how a professional agency optimizes this process will give you a clear idea. Main Factors Affecting Delivery Time The completion time for a sworn translation project depends on several important variables:
- 1. Document Content and Length: The most basic factor is the character or word count of the document. A one-page birth certificate and a 20-page court decision will not be completed in the same amount of time. Additionally, the complexity of the text also affects the duration. Texts containing dense legal, medical, or technical terminology require more research and attention than standard texts.
- 2. Language Pair: It is quicker to find an expert sworn translator for common language pairs such as Turkish-English or Turkish-German. However, for less common languages (e.g., Japanese, Norwegian), scheduling a suitable and competent sworn translator may take a little longer.
- 3. Additional Legal Procedures (Notary Approval and Apostille): Often, a sworn translation alone is not enough. The document may need to be certified by a notary and, if to be used abroad, may require an Apostille certification. Even if the translation process is completed within 1 day, the working hours and workload of notaries and governorates can extend the total time by 1-2 business days.
- Large Network of Experts: We have a large team of sworn translators with different specializations, ready to take on your urgent projects at any time.
- Efficient Workflow: Thanks to our digital infrastructure, we process your documents instantly and complete the quoting and approval processes quickly.
- Optimized Bureaucratic Procedures: We follow the notary and apostille processes on your behalf in the most efficient way, preventing you from losing time in bureaucracy.
- Short and Standard Documents (Passport, Criminal Record, etc.): The translation can usually be completed within 24 hours. With notary approval, this period can extend to 1-2 business days.
- Medium and Long Texts: Depending on the page count and content, it may take several business days.