Wie lange dauert eine beeidigte Übersetzung?

Wenn der Bedarf an einer beeidigten Übersetzung für einen offiziellen Vorgang entsteht, ist eine der ersten Fragen, die einem zweifellos in den Sinn kommt: "Wie lange dauert es, bis mein Dokument fertig ist?". Besonders wenn Sie nur begrenzt Zeit haben, ist es für Ihre Planung von entscheidender Bedeutung zu wissen, wie lange dieser Prozess dauern wird. Obwohl die Dauer einer beeidigten Übersetzung keine Standardzahl ist, gibt Ihnen das Wissen um die Hauptfaktoren, die die Zeit beeinflussen, und wie ein professionelles Büro diesen Prozess optimiert, eine klare Vorstellung. Hauptfaktoren, die die Lieferzeit beeinflussen Die Fertigstellungszeit für ein beeidigtes Übersetzungsprojekt hängt von mehreren wichtigen Variablen ab:

• 1. Inhalt und Länge des Dokuments: Der grundlegendste Faktor ist die Zeichen- oder Wortzahl des Dokuments. Eine einseitige Geburtsurkunde und ein 20-seitiges Gerichtsurteil werden nicht in der gleichen Zeit fertiggestellt. Zusätzlich beeinflusst die Komplexität des Textes die Dauer. Texte mit dichter juristischer, medizinischer oder technischer Terminologie erfordern mehr Recherche und Aufmerksamkeit als Standardtexte.
• 2. Sprachenpaar: Für gängige Sprachenpaare wie Türkisch-Englisch oder Türkisch-Deutsch ist es schneller, einen qualifizierten beeidigten Übersetzer zu finden. Für seltenere Sprachen (z. B. Japanisch, Norwegisch) kann die Einplanung eines geeigneten und kompetenten beeidigten Übersetzers jedoch etwas länger dauern.
• 3. Zusätzliche rechtliche Verfahren (Notarielle Beglaubigung und Apostille): Oftmals ist eine beeidigte Übersetzung allein nicht ausreichend. Das Dokument muss möglicherweise notariell beglaubigt und, falls es im Ausland verwendet werden soll, mit einer Apostille versehen werden. Selbst wenn der Übersetzungsprozess innerhalb eines Tages abgeschlossen ist, können die Arbeitszeiten und die Auslastung von Notaren und Gouvernements die Gesamtzeit um 1-2 Werktage verlängern.

Wie wird der Prozess mit Tercümentral beschleunigt? Eine professionelle und etablierte Struktur wie Tercümentral zielt darauf ab, diesen Prozess für Sie auf die kürzestmögliche Zeit zu reduzieren:

• Großes Expertennetzwerk: Wir verfügen über ein großes Team von beeidigten Übersetzern mit unterschiedlichen Spezialisierungen, die jederzeit für Ihre dringenden Projekte bereitstehen.
• Effizienter Arbeitsablauf: Dank unserer digitalen Infrastruktur bearbeiten wir Ihre Dokumente sofort und schließen die Angebots- und Genehmigungsprozesse schnell ab.
• Optimierte bürokratische Vorgänge: Wir verfolgen die Notar- und Apostille-Prozesse in Ihrem Namen auf die effizienteste Weise und verhindern, dass Sie Zeit in der Bürokratie verlieren.

Ein allgemeiner Zeitrahmen

• Kurze und Standarddokumente (Pass, Führungszeugnis usw.): Die Übersetzung kann in der Regel innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen werden. Mit notarieller Beglaubigung kann dieser Zeitraum 1-2 Werktage betragen.
• Mittel- und lange Texte: Je nach Seitenzahl und Inhalt kann es mehrere Werktage dauern.

Um genaue Zeit- und Preisinformationen zu erhalten, können Sie uns Ihr Dokument online zusenden und innerhalb von Minuten klare Informationen von unseren erfahrenen Projektmanagern erhalten. Tercümentral spart Ihnen Zeit bei Ihren offiziellen Vorgängen, indem es Geschwindigkeit und Qualität vereint.