Wenn Sie ein offizielles Dokument im Ausland verwenden oder ein ausländisches Dokument bei den türkischen Behörden einreichen müssen, werden Sie mit dem Prozess der "notariell beglaubigten Übersetzung" konfrontiert. Für viele kann dieser Prozess komplex und zeitaufwändig erscheinen. Zu welchem Übersetzer soll man gehen? Wie laufen die notariellen Verfahren ab? An diesem Punkt ist ein zuverlässiger und schneller Lösungspartner, der den gesamten Prozess für Sie managt, eine große Hilfe.
Wie funktioniert der Prozess der notariellen Übersetzung?
Eine notarielle Übersetzung ist keine einfache Übersetzung; es ist ein Verfahren zur Erlangung der Rechtsgültigkeit und umfasst bestimmte Schritte:
- Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer: Ihr Dokument wird von einem bei einem Notar beeidigten Übersetzer vollständig und korrekt von der Ausgangssprache in die Zielsprache übersetzt.
- Bestätigung durch den Übersetzer: Der beeidigte Übersetzer bestätigt die Richtigkeit der Übersetzung mit seinem Stempel und seiner Unterschrift.
- Notarielle Beglaubigung: In der letzten Phase werden die Übersetzung und das Originaldokument dem Notar vorgelegt. Der Notar bestätigt, dass der Übersetzer, der die Übersetzung angefertigt hat, bei ihm beeidigt ist und die Unterschrift von diesem Übersetzer stammt. Mit diesem Akt erhält das Dokument offiziell den Status einer "notariell beglaubigten Übersetzung".
Warum sollten Sie mit einem "Lösungspartner" zusammenarbeiten?
Die Zusammenarbeit mit einem professionellen Übersetzungsbüro anstelle der eigenständigen Verwaltung dieses gesamten Prozesses bietet Ihnen folgende Vorteile:
- Zeitersparnis: Sie ersparen sich die Mühe, den richtigen beeidigten Übersetzer zu finden und in Notariatsschlangen zu warten.
- Prozessgarantie: Sie stellen sicher, dass die Verfahren korrekt und vollständig durchgeführt werden, und vermeiden Verzögerungen durch mögliche Fehler.
- Einziger Ansprechpartner: Sie kommunizieren für all Ihre Fragen und Anliegen nur mit Ihrem Lösungspartner.
Als Tercümentral bieten wir Ihnen für Ihre notariellen Übersetzungsanforderungen mehr als nur ein Übersetzungsbüro: eine zuverlässige Lösungspartnerschaft. Sie müssen uns lediglich Ihre Dokumente zukommen lassen. Wir kümmern uns schnell und sorgfältig um alle verbleibenden Prozesse der beeidigten Übersetzung und notariellen Beglaubigung und liefern Ihnen Ihre notariell beglaubigten Dokumente.