Resmi bir belgeyi yurt disinda kullanmak veya yabanci bir belgeyi Türkiye'de resmi makamlara sunmak istediginizde, "noter onayli tercüme" süreciyle karsilasirsiniz. Bu süreç, pek çok kisi için karmasik ve zaman alici görünebilir. Hangi tercümana gidilecek? Noter islemleri nasil ilerleyecek? Iste bu noktada, tüm süreci sizin adiniza yöneten güvenilir ve hizli bir çözüm ortagi hayat kurtarir.
Noter Tercüme Süreci Nasil Isler?
Noter tercümesi, basit bir çeviriden ibaret degildir; yasal bir geçerlilik kazandirma islemidir ve belirli adimlari içerir:
- Yeminli Tercüman Tarafindan Çeviri: Belgeniz, noter nezdinde yemin zapti bulunan bir yeminli tercüman tarafindan kaynak dilden hedef dile eksiksiz ve dogru bir sekilde çevrilir.
- Tercüman Onayi: Yeminli tercüman, çeviri metnini kaseler ve imzalayarak dogrulugunu teyit eder.
- Noter Tasdiki: Son asamada, çeviri ve orijinal belge notere sunulur. Noter, çeviriyi yapan tercümanin kendi bünyesinde yeminli oldugunu ve imzanin o tercümana ait oldugunu tasdik eder. Bu islemle birlikte belge, resmi olarak "noter onayli tercüme" statüsü kazanir.
Neden Bir "Çözüm Ortagi" ile Çalismalisiniz?
Tüm bu süreci tek basiniza yönetmek yerine profesyonel bir tercüme bürosu ile çalismak size su avantajlari saglar:
- Zaman Tasarrufu: Dogru yeminli tercümani bulma ve noter siralarinda bekleme derdinden kurtulursunuz.
- Süreç Garantisi: Islemlerin dogru ve eksiksiz yapilmasini garanti altina alirsiniz. Olasi bir hata nedeniyle yasanacak gecikmelerin önüne geçersiniz.
- Tek Muhatap: Tüm sorulariniz ve talepleriniz için sadece çözüm ortaginizla iletisim kurarsiniz.
Tercümentral olarak, noter tercüme islemlerinizde size bir tercüme bürosundan daha fazlasini sunuyoruz: güvenilir bir çözüm ortakligi. Belgelerinizi bize ulastirmaniz yeterli. Geri kalan tüm yeminli tercüme ve noter tasdiki süreçlerini sizin için hizla ve titizlikle yöneterek, noter onayli belgelerinizi size teslim ediyoruz.